Translation of "Herrje" in Japanese

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

「今何時？」「2時半」「まじか。今日は早く寝るつもりだったのに」