Translation of "Halbes" in Japanese

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

同病相憐れむ。

Tom ist ein halbes Hemd.

トムは押しに弱い人だ。

Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

卵が半ダースある。

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

私は卵を半ダース買った。

Was fingest du an, wenn es ein halbes Jahr Urlaub gäbe?

もし半年休みがあったら何する？

Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。