Translation of "Gäbe" in Dutch

- Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.
- Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es auch keine Gedanken.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.

Als de zon er niet was, zou er geen leven op aarde zijn.

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

Er is dus een domino-effect.

Ich wollte, sie gäbe mir eine Erklärung.

Ik wou dat zij mij een verklaring zou geven.

Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben.

Als er geen water was, kon er niets leven.

Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.

Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.

Als er geen boeken waren, zou het leven maar vervelen.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Gäbe es keine Frauen, wäre alles Geld der Welt bedeutungslos.

Als er geen vrouwen bestonden, dan had al het geld in de wereld geen betekenis.

Ich gäbe alles dafür her, um zu erfahren, was in dem Brief steht.

Ik heb alles ervoor over om te weten te komen wat in de brief staat.

- Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
- Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.

Als ik rijk was dan gaf ik je geld.

- Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
- Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.