Translation of "Gibt“" in Japanese

- Gibt es irgendwelche Landmarken?
- Gibt es irgendwelche Sehenswürdigkeiten?
- Gibt es irgendwelche Wahrzeichen?
- Gibt es irgendwelche Grenzsteine?
- Gibt es irgendwelche Baken?
- Gibt es irgendwelche Orientierungspunkte?

何か目印がありますか。

Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.

辞書にもいろいろある。

- Gibt es eine Ausgangssperre?
- Gibt es eine Sperrstunde?

門限がありますか。

- Es gibt kein Problem.
- Es gibt keine Probleme.

大丈夫ですよ。

- Gibt es einen Dresscode?
- Gibt es eine Kleiderordnung?

- 服装の決まりはありますか。
- ドレスコードはありますか？

- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

服装に関する特別な規則はない。

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

証拠がありません。

Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Grund.

理由がない、理由がない。

Gibt kein Aber!

- でももヘチマもないわ。
- でももストライキもない！

Gibt es Halbtagesausflüge?

半日のツアーはありますか。

Gibt es Stadtführungen?

市内観光ツアーはありますか。

Gibt es Fragen?

質問はありますか？

Gibt es Tagestouren?

一日のツアーはありますか。

Gibt es Freiwillige?

ボランティアの方はいらっしゃいますか？

Gibt es Überlebende?

生存者はいますか？

Er gibt an.

あいつ格好つけてる。

Gibt es Ketchup?

ケチャップがありますか。

Sie gibt an.

あいつ格好つけてる。

Gibt es Suppenteller?

スープ用のお皿ある？

Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.

事故は減らずにかえって多くなっている。

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。

- Die Kuh gibt uns Milch.
- Eine Kuh gibt Milch.

牛は乳が出る。

- Gibt es den in Blau?
- Gibt es die in Blau?
- Gibt es das in Blau?

- 青色のはありますか。
- 青いのはありますか。

- Es gibt auch einen gelben.
- Es gibt auch eine gelbe.
- Es gibt auch ein gelbes.

黄色のもあるよ。

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

人はそれぞれ、意見が違う。

- Es gibt viele Kaffeesorten.
- Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

コーヒーにもいろいろある。

- Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
- Es gibt keine stachellose Rose.
- Eine dornenlose Rose gibt es nicht.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- きれいな花にはとげがある。

Es gibt mehrere Gründe.

いくつか理由があります

Es gibt selbstsichere Leute,

自信のある人は

Es gibt keinen Tag,

幸せになりたくない日など

Es gibt etliche Lösungen.

解決策はいくつかあります

Es gibt private Stiftungen,

私設の財団や 助成金や

...gibt es kein Versteck.

‎隠れる場所はない

Es gibt viele Optionen.

‎選択肢は多い

Es gibt reichlich Nahrung.

‎餌にも困らない

Es gibt kein Wundermittel,

特効薬はありませんが

Es gibt keinen Leninplatz.

レーニン広場というものはありませんでした

Es gibt verschiedene Theorien --

異なった理論があって

Wo gibt es Damenbinden?

生理用ナプキンはどこにありますか。

Eine Kuh gibt Milch.

牛は乳が出る。

Gibt es einen Milchmann?

牛乳配達はありますか。

Wann gibt es Abendessen?

- 夕食は何時ですか。
- 夕食は何時でしょう。
- 何時に食事ですか。

Wer gibt die Feier?

パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。

Weil es ihn gibt.

なぜならそこにあるからさ。

Es gibt keinen Präzedenzfall.

そんな先例はない。

Gibt es ein Grünes?

緑色のはありますか。

Gibt es wirklich Geister?

幽霊は本当に居るのだろうか。

Sie gibt nur an.

彼女は見栄を張っているだけだよ。

Es gibt keine Seife.

- 石鹸がありません。
- 石鹸がないよ。

Es gibt keinen Zweifel.

絶対確実だ。

Es gibt keine Probleme.

何も問題はない。

Er gibt selten auf.

彼はめったに諦めぬ。

Gibt es objektive Geschichte?

客観的な歴史は存在するだろうか。

Es gibt keinen Beweis.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

Gibt es einen Stundenplan?

時刻表はありますか？

Natürlich gibt es diese.

もちろんそのような人々も存在します。

Wofür gibt es Ohrläppchen?

耳たぶは何のためにあるのだろう？

Hier gibt es alles.

ここには何でもあるよ。

Es gibt viele Faktoren.

たくさんの要因が存在する。

Es gibt keinen Fehler.

間違いありませんよ。

Gibt es eine Nachricht?

伝言はある？

Gibt es eine Heilmethode?

治療法はあるんですか？

Gibt es irgendeine Hoffnung?

少しは希望があるのか。

Gibt es genügend Stühle?

椅子は足りそうですか？

Welche Neuigkeiten gibt es?

- 最新のニュースは何ですか。
- 最近のニュースは何ですか。

Gibt es einen Unterschied?

差額はありますか。

Es gibt keine Lösung.

それは仕方ない。

Es gibt keine Grenzen.

- 制限はありません。
- 限界はありません。

Es gibt keine Grenze.

限界はありません。

Gibt es wirklich Vampire?

吸血鬼は本当にいるの？

Gibt es noch mehr?

もっとありますか？

Gibt es einen Schulbus?

スクールバスがあるの。

Es gibt nichts Unangenehmeres.

これ以上に不愉快なことはない。

Gibt es einen Aufzug?

エレベーターはありますか？

Es gibt keinen Kaffee.

コーヒーが足りません。

Gibt es reservierte Sitzplätze?

指定席はありますか。

Gibt es einen Studentennachlass?

学生割引はありますか。

Es gibt eine Treppe.

階段がある。

Es gibt viele Kaffeesorten.

コーヒーにもいろいろある。

Es gibt einen Kundenparkplatz.

お客様用の駐車場があります。