Translation of "Gekümmert" in Japanese

Hat man sich um euch gekümmert?

誰かが御用を伺っているでしょうか。

Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert.

ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。

Einer der Freunde hat sich um sie gekümmert.

友達の一人が彼女のめんどうをみた。

Meine Frau hat sich gut um diesen Hund gekümmert.

私の妻はよくこの犬の世話をした。

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

- 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
- 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。