Translation of "Götter" in Japanese

Wir sind nur Menschen und keine Götter.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.

事を計るは人、事を成すは神。

Die Götter legten fest, dass alle Menschen sterblich sind.

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

Im Buddhismus werden Götter genauso wie Menschen als eine Art Lebewesen angesehen.

仏教における神の扱いは、人間などと同じ生命の一種という位置づけである。

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

- Ohne Fleiß kein Preis.
- Erfolg hängt vom Bemühen ab.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

成功は努力いかんによる。