Translation of "Gönnen" in Japanese

- Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
- Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.

ちょっと休んだほうがいいよ。

Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause."

- 彼は少し休もうといった。
- 彼は少し休みましょうと提案した。

Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。

- Gönne uns eine Pause!
- Gönnen Sie uns eine Pause!
- Gönnt uns eine Pause!

勘弁してくれ。