Translation of "Eingetragen" in Japanese

Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.

用紙に自分の名を記入した。

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

この家は私の名前で登記してある。

- Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
- Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。