Translation of "Dschungel" in Japanese

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

野生の動物はジャングルに住む。

Wilde Tiere leben im Dschungel.

野生の動物はジャングルに住む。

Er erforschte den Amazonas-Dschungel.

彼はアマゾンのジャングルを探検した。

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

‎林床では何もムダにならない

Er erforschte den Dschungel am Amazonas.

彼はアマゾンのジャングルを探検した。

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

ジャングルに帰されました ゴビは…

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

ジャングルでは― 大問題(だいもんだい)だ

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika

中南米のジャングル中に 住んでいて

Tiefes Grollen dringt durch den Dschungel von Borneo.

‎ボルネオ島の密林に ‎低い音が響き渡る

Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.

我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.

我々はジャングルを切り開いて進んだ。

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

ジャングルで なたがないと 楽しくない

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

ジャングルから開けた 場所に出た

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

強くないと 生きられないのが― ジャングルさ

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

ジャングルでは小さな物も― 命取りになる

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

- Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
- Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。