Translation of "Dreht" in Japanese

Die Erde dreht sich.

- 地球は自転する。
- 地球は自転している。

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

Es dreht sich nicht ums Geld.

これは金の問題じゃない。

Die Erde dreht sich um ihre Achse.

地球は地軸を中心として回転している。

Die Erde dreht sich um die Sonne.

地球は太陽の周りを公転している。

Der Mond dreht sich um die Erde.

月は地球の回りを回転している。

Aber Covid-19 dreht diese Situation um.

でもコロナはその逆です。

Die Welt dreht sich nicht um dich.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

スキルと知識とリスクだ

Die Geschichte dreht sich um ein rätselhaftes Abenteuer.

その物語は珍しい冒険を中心としている。

Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。

- Und sie dreht sich doch!
- Und sie bewegt sich doch!

それでも地球は動く！

Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Wir haben gelernt, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

- Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.
- Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.

ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

- Er glaubt, die Welt dreht sich um ihn.
- Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

彼は自分が世界の中心だと思っている。

Wenn ich nur an das denke, was gestern passiert ist, dreht sich mir schon der Magen um.

昨日のこと思い出すだけで胃がキリキリしてくる。

- Es dreht sich nicht ums Geld.
- Das hat nichts mit Geld zu tun.
- Es geht nicht um Geld.

これは金の問題じゃない。

- Dreh um, bitte!
- Drehen Sie um, bitte!
- Dreht um, bitte!
- Kehre um, bitte!
- Kehrt um, bitte!
- Kehren Sie um, bitte!

後ろ向きになってください。

- Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
- Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
- Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.

左に曲がれば、郵便局が見える。