Translation of "Zugang" in Japanese

Sie haben Zugang zur Bibliothek.

彼らは図書館を利用できる。

Hast du Zugang zu ihm?

彼とはつきあいがありますか。

Der Zugang zur Bergspitze ist schwierig.

その頂上に近づくことは難しい。

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

学生はだれでも自由に図書館を利用できる。

Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.

橋でその島へ渡れるようになっている。

Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.

彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

すべての会員はこれらの本を利用できる。

Das Tor ist ein Zugang zum Garten.

この門から庭園に入れる。

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

この門から庭に入れる。

Jeder Schüler hat freien Zugang zur Bücherei.

学生はだれでも自由に図書館を利用できる。

Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.

その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

でもでも 他にも やりたいことは色々あるし

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.

もちろん首相に面会するのは難しい。

Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.

この方向からあの建物へ行く道はない。

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

現在 20億人以上の人が 薬を手にできない状況です

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。

Der Zugang zum Rathaus ist Kindern nur an diesem Tag gestattet.

その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。

Der einzige Zugang zu dem Dorf ist von der Flussseite her.

その村へ入るには川から入るしかなかった。

Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.

泥棒はこの戸口から家に入った。

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- 彼はアメリカ大使館に出入りしている。
- 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

Erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

、1週間無制限にアクセスでき、フルメンバーシップを選択した場合は25％オフになります。

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

彼女はそのクラブから締め出された。

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。