Translation of "Beobachten" in Japanese

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- 僕は片時も君から目を離さない。
- 君のことを見ているからね。

Und beobachten Sie einen Südamerikaner,

南米系が北欧系の人と

Flug zum Mond zu beobachten.

見るために、ほぼ100万人がケネディ岬に集まっていました 。

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

外には群衆が 騒ぎを見に集まり―

Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.

ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.

野鳥観察はすばらしい趣味です。

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

私たちは浜辺にカメを見に行きました。

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

頭がMEGヘルメットの中にあれば

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

このことは 国際会議に行くと よく分かります

Die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.

「丸」が上り坂を登ろうと 奮闘する様子を見せます

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

- 夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
- 夜空を観察しようと望遠鏡を買った。

Weiß er, dass es dabei einfach darum geht, die eigenen Gedanken zu beobachten,

さまざまな考えが展開するさまを

Es wäre besser, du würdest damit aufhören, die Leute zu beobachten, wie sie Handys benutzen.

人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。

Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.

物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。