Translation of "Beachtung" in Japanese

Dieses Buch verdient Beachtung.

この本は注目に値する。

Das Problem verdient keine Beachtung.

その問題は考慮に値しない。

Du musst seinem Rat Beachtung schenken.

君は彼の忠告を尊重せねばならない。

Du musst seinem Hinweis Beachtung schenken.

君は彼の忠告を尊重せねばならない。

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

あいつの言うことなんか気にするな。

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。

Selbst den geringfügigsten Details musst du Beachtung schenken.

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。

Schenk dem, was dein Vater sagt, keine Beachtung.

君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。

In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.

最近トムがかまってくれないの。

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。

Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.

トムの言うことなんか気にしなくていいよ。