Translation of "Bankrott" in Japanese

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

多くの小さな会社が倒産した。

Diese Firma ist in Wirklichkeit bankrott.

その会社は事実上は倒産だ。

Er ist durch seine Spielschulden Bankrott gegangen.

- かけごとのために彼は破産した。
- 彼はギャンブルの借金で破産した。

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

Unzählbar viele kleine Unternehmen sind in der Rezession bankrott gegangen.

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.

- その企業が倒産するという噂が広まっている。
- その会社が倒産するという噂が広まっている。

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。