Translation of "Ausgewählt" in Japanese

Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.

彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。

Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt.

メアリーは５００人の中から選ばれた。

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.

実験用の被験者は無作為に選ばれた。

Sie wurde als eine von zehntausend Bewerbern ausgewählt.

彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。

Das Komitee hat den Ort für die Ausstellung ausgewählt.

委員長は博覧会の会場を見つけた。

Er war stolz, vom Volk ausgewählt worden zu sein.

彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。

Aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

でも君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

Aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

Ich habe schon die CD ausgewählt, die ich als nächste kaufen werde.

僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。

Vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.

に選ばれたことに激怒し ました。数日以内に、ランヌは彼の指揮を辞任し、フランスに戻った。

- Das ist eine Arbeit, die du dir selbst ausgesucht hast, nicht wahr?
- Das ist eine Arbeit, die Sie sich selbst ausgesucht haben, oder?
- Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
- Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?

それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。