Translation of "Ankommst" in Japanese

Wird ja Zeit, dass du ankommst!

君はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

Gib uns Bescheid, wann du ankommst.

- 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
- お着きの際は、ご連絡ください。

Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

Ruf mich an, wenn du dort ankommst!

- そこに着いたら私に電話をしなさい。
- そこについたら私に電話しなさい。
- そこに着いたら電話ちょうだい。

Wenn du dort ankommst, schreib mir bitte gleich!

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

Sieh zu, dass du um sieben Uhr ankommst.

間違いなく７時に着くようにしてください。

Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。

Vergiss nicht, dich bei uns zu melden, sobald du in London ankommst!

- ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
- ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

- Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
- Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

向こうについたら忘れずすぐ電話してね。

„Ich hole dich vom Flughafen ab, wenn du ankommst.“ – „Danke! Ich freue mich darauf, dich zu sehen!“

「着く頃に空港まで迎えに行くからね」「ありがとう。会えるのが楽しみ！」

- Sagt mir Bescheid, sobald ihr dort ankommt.
- Sag mir Bescheid, sobald du dort ankommst.
- Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort ankommen.

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

着いたらすぐに手紙を頂戴ね。