Translation of "überlebt" in Japanese

Wir haben die Nacht überlebt.

夜を生き延(の)びた

Er hat seine Frau überlebt.

彼は妻より長生きした。

Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.

- 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
- 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

...dass man nur mit Supersinnen überlebt.

‎生き残るには ‎特殊能力が必要だ

Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.

彼女は夫よりも１０年長生きした。

Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.

彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。

Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

Wenn überhaupt, haben nur wenige Passagiere den Unfall überlebt.

その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

最も強い種でも最も賢い種でもなく、生き残るのは最も変化に対応できる種だ。

War, die den Marsch nicht überlebt hatten. Er war Lefebvres letztes überlebendes Kind gewesen… von vierzehn Jahren.

にいた ことを知って荒廃した 。彼はルフェーブルの最後の生き残った子供だった…14歳。

Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.

私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。