Translation of "Zugänglich" in Italian

Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.

La biblioteca è aperta al pubblico.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.

Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

Ist das Ausstellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?

- L'esposizione è aperta al pubblico?
- La mostra è aperta al pubblico?

- Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
- Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.

Questo giardino è aperto al pubblico.

Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.

Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.