Translation of "Geöffnet" in Hungarian

- Der Buchladen ist geöffnet.
- Die Buchhandlung ist geöffnet.

A könyvesbolt nyitva van.

Es ist geöffnet.

Nyitva van.

- Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
- Ist die Universitätsbibliothek jetzt geöffnet?
- Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?

Nyitva van az egyetem könyvtára?

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

A kapu most nyitva van.

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Nyitva van már a bár?

Ist die Bank geöffnet?

Nyitva van a bank?

Ist es sonntags geöffnet?

- Vasárnaponként nyitva van?
- Vasárnap nyitva van?

Wir haben morgen geöffnet.

Holnap nyitva vagyunk.

Beide Türen waren geöffnet.

Mindkét ajtó nyitva van.

Die Bäckerei ist geöffnet.

A pékség nyitva van.

Der Käfig ist geöffnet.

Nyitva van a kalitka.

Ist der Laden geöffnet?

- Nyitva a bolt?
- Nyitva van a bolt?

Ist das Museum heute geöffnet?

- A múzeum ma nyitva van?
- A múzeum nyitva van ma?
- Nyitva van ma a múzeum?

Kann dieses Fenster geöffnet werden?

Ki lehet nyitni ezt az ablakot?

Ich habe das Fenster geöffnet.

Ablakot nyitottam.

Das Tor hat sich geöffnet.

A kapu magától kinyílt.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Vasárnaponként nyitva van a bolt?

Tom hat den Kühlschrank geöffnet.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

Hat die Bank heute geöffnet?

A bank nyitva van ma?

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

- Nincs nyitva a boltunk.
- Nincs nyitva az üzletünk.

Das Tor ist jetzt geöffnet.

A kapu most nyitva van.

Tom hat das Fenster geöffnet.

Tomi kinyitotta az ablakot.

Womit hast du sie geöffnet?

Mivel nyitottad ki?

Die Hintertür war weit geöffnet.

A hátsó ajtó tárva nyitva volt.

Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.

Minden reggel nyitva az ajtó.

Hat das Museum jeden Tag geöffnet?

Minden nap nyitva van a múzeum?

Er hat eine andere Flasche geöffnet.

- Egy másik palackot is kinyitott.
- Megbontott egy másik üveget.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

Az üzlet éjjel is nyitva van.

Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.

Ezeket az ablakokat ő nyitotta ki.

Warum hast du die Schachtel geöffnet?

Miért nyitottad ki a dobozt?

- Wie lange haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie offen?

Meddig vannak nyitva?

Das Geschäft ist ohne Mittagspause durchgehend geöffnet.

Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.

Mike hirtelen kinyitotta az ajtót.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

A múzeum hétfőtől péntekig tart nyitva.

Ist es rund um die Uhr geöffnet?

Nyitva van 0-24 óráig?

Wir haben das ganze Jahr über geöffnet.

Az egész évben nyitva voltunk.

- Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
- Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

Mivel vasárnap volt, egyik bolt sem volt nyitva.

Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.

Odaültem és kinyitottam a laptopomat.

Die Bank hat von acht bis zwei geöffnet.

A bank nyolctól kettőig van nyitva.

Die Bar ist bis sechs Uhr morgens geöffnet.

A bár reggel hatig nyitva van.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Hánykor nyit a piac?

Von wann bis wann hat die Bank geöffnet?

Hánytól hányig van nyitva a bank?

- Ist die Bank offen?
- Ist die Bank geöffnet?

Nyitva van a bank?

Leonor hat die Flasche mit den Zähnen geöffnet.

Leonor a fogával bontotta ki az üveget.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Az üzlet egész évben nyitva tart.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Felnyitottam a ládát. Üres volt.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

- Az üzlet nyitva.
- A bolt nyitva van.

Als ich diese Feige geöffnet habe, war sie voller Würmer.

Szétszedtem ezt a fügét, és tiszta kukac.

- Das Fenster war weit geöffnet.
- Das Fenster stand weit offen.

Az ablak szélesre volt tárva.

- Die Tür steht noch auf.
- Die Tür ist noch geöffnet.

Az ajtó még nyitva van.

- Wir haben noch nicht geöffnet.
- Wir haben noch nicht auf.

Még nem vagyunk nyitva.

- Bis wann haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie offen?

- Meddig vannak nyitva?
- Hányig vannak nyitva?

Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.

A könyvtár reggel 9-től este 8-ig van nyitva.

- Die Fenster waren offen.
- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

Az ablakok nyitva voltak.

Seine Tür war ein wenig geöffnet, und ich konnte in sein Zimmer schauen.

Az ajtaja valamennyire nyitva volt, és így bepillanthattam a szobájába.

Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.

Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyt lengeti a szél.

Die Tür war weit geöffnet, aber weder drinnen und noch draussen war jemand.

Tárva nyitva volt az ajtó, de nem volt senki bent, s kint sem.

- Tom öffnete den Kühlschrank.
- Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
- Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

- Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
- Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.

Tom megkérte Mariat, hogy hagyja nyitva az ablakot.

Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

Kinyitottad a szememet, hogy milyen az, ha minden simán megy.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.

Kinyitotta az ablakot, bár mondtam neki, hogy ne tegye.

Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.

Nem értem, hogy miért ilyen lassú a böngészőm. Csak negyvenkét ablak van egyszerre megnyitva.

Kaum dass ich das Fenster geöffnet hatte und wieder auf meinem Platz saß, sprang Tom auf und schloss es wieder.

Alig hogy kinyitottam az ablakot és visszaültem a helyemre, felugrott Tomi és újra becsukta.