Translation of "Zufall" in Italian

- Das ist kein Zufall.
- Es ist kein Zufall.

Non è una coincidenza.

Was für ein Zufall!

Che coincidenza!

Das war kein Zufall.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

Es war kein Zufall.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

Ist das ein Zufall?

È una coincidenza?

Das war absoluter Zufall.

È stato per puro caso.

Das ist nicht nur Zufall.

Non è una coincidenza.

Was für ein glücklicher Zufall!

Che felice coincidenza!

Es könnte ein Zufall sein.

Potrebbe essere una coincidenza.

Das war bestimmt ein Zufall.

- Sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Sono sicura che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicura che sia stata una coincidenza.

Das ist nur ein Zufall.

- È solo una coincidenza.
- È soltanto una coincidenza.
- È solamente una coincidenza.

Es war nur ein Zufall.

Non era altro che una coincidenza.

Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

Das ist ein interessanter Zufall.

È una curiosa coincidenza.

Ich meine, es war kein Zufall,

Non è stato un caso

Kann das wirklich noch Zufall sein?

- Può essere davvero una coincidenza?
- Può essere veramente una coincidenza?

Das ist mehr als ein Zufall.

È più che una coincidenza.

Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.

Mi chiedo se fosse davvero una coincidenza.

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Lo incontrai per un caso fortunato.

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat.

- Non è un caso che abbia vinto il primo premio.
- Non è un caso che lei abbia vinto il primo premio.

Was für ein Zufall! Gerade heute habe ich an dich gedacht.

Che coincidenza! Proprio oggi ho pensato a te.

Ich kann nicht glauben, dass das ein Zufall ist. Es gibt nur sehr selten solche Zufälle.

Non posso credere che questo sia un caso. Questi casi succedono solo di rado.