Translation of "Zählen" in Italian

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

- Inizia a contare.
- Inizi a contare.
- Iniziate a contare.
- Comincia a contare.
- Cominci a contare.
- Cominciate a contare.

- Können wir auf dich zählen?
- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

Possiamo contare su di te?

- Können wir auf euch zählen?
- Können wir auf Sie zählen?

Possiamo contare su di voi?

Wir zählen auf dich.

- Stiamo contando su di te.
- Noi stiamo contando su di te.
- Stiamo contando su di voi.
- Noi stiamo contando su di voi.
- Stiamo contando su di lei.
- Noi stiamo contando su di lei.

Er kann nicht zählen.

Non sa contare.

Tom kann nicht zählen.

- Tom non sa contare.
- Tom non riesce a contare.
- Tom non può contare.

- Kannst du auch auf Italienisch zählen?
- Können Sie auch auf Italienisch zählen?
- Könnt ihr auch auf Italienisch zählen?

- Riesci anche a contare in italiano?
- Riesce anche a contare in italiano?
- Riuscite anche a contare in italiano?
- Sai anche contare in italiano?
- Sa anche contare in italiano?
- Sapete anche contare in italiano?

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Du kannst auf ihn zählen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- Puoi contare su di lui.
- Potete contare su di lui.
- Può contare su di lui.

Kann ich auf Sie zählen?

- Posso contare su di te?
- Posso contare su di voi?
- Posso contare su di lei?

Ich kann bis hundert zählen.

- So contare fino a cento.
- Io so contare fino a cento.

Kannst du auf Französisch zählen?

- Sapete contare in francese?
- Sai contare in francese?
- Tu sai contare in francese?
- Sa contare in francese?
- Lei sa contare in francese?
- Voi sapete contare in francese?

Du kannst auf sie zählen.

- Puoi contare su di lei.
- Potete contare su di lei.

Kann man auf Tom zählen?

Si può contare su Tom?

Du kannst auf uns zählen.

Puoi contare su di noi.

Kannst du auf Italienisch zählen?

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

Der Junge kann bis zehn zählen.

Il ragazzino sa contare fino a dieci.

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Mio figlio non sa ancora contare.

Das Kind kann bis zwanzig zählen.

Quel bambino sa contare fino a venti.

Kannst du auch auf Italienisch zählen?

Sai contare in italiano?

Kann er auch auf Italienisch zählen?

Riesce anche a contare in italiano?

Kann sie auch auf Italienisch zählen?

Riesce anche a contare in italiano?

Du kannst immer auf sie zählen.

Si può sempre contare su di lei.

Können Sie auch auf Italienisch zählen?

- Riesce anche a contare in italiano?
- Sa anche contare in italiano?

- Ich weiß, ich kann auf euch alle zählen.
- Ich weiß, ich kann auf Sie alle zählen.

- So che posso contare su tutti voi.
- So che posso contare su tutte voi.
- Lo so che posso contare su tutti voi.
- Lo so che posso contare su tutte voi.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

- Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

Sie kann von eins bis zehn zählen.

- Sa contare da uno a dieci.
- Lei sa contare da uno a dieci.
- Riesce a contare da uno a dieci.
- Lei riesce a contare da uno a dieci.

Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

Mi puoi contare tra i tuoi amici.

Er kann von eins bis zehn zählen.

- Sa contare da uno a dieci.
- Riesce a contare da uno a dieci.
- Lui sa contare da uno a dieci.
- Lui riesce a contare da uno a dieci.

Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Sai contare fino a dieci in cinese?

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Mio figlio sa già contare fino a cento.

- Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?

- Hai mai provato a contare le stelle?
- Tu hai mai provato a contare le stelle?
- Ha mai provato a contare le stelle?
- Lei ha mai provato a contare le stelle?
- Avete mai provato a contare le stelle?
- Voi avete mai provato a contare le stelle?

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Es sind zu viele, um sie zu zählen.

Sono troppi per contarli.

Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

Sapevo che potevo contare su di te!

Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.

Tom sapeva di poter contare su di Mary.

- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.

- Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.
- Nel cielo ci sono più stelle di quante io riesca a contare.

- Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

Ci si può fidare di lui.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!

Contate da uno a cento.

- Man kann sich auf sie verlassen.
- Du kannst auf sie zählen.

- Puoi contare su di lei.
- Potete contare su di lei.

Das Eichhörnchen schloss die Augen und machte sich daran, Haselnüsse zu zählen.

- Lo scoiattolo ha chiuso gli occhi e ha cominciato a contare le nocciole.
- Lo scoiattolo chiuse gli occhi e cominciò a contare le nocciole.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

„Kann ich auf dich zählen?“ – „Na klar! Ich werde dich nicht enttäuschen!“

"Posso contare su di te?" - "Certamente! Non ti deluderò!".

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

- Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.
- Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

- Du kannst immer auf mich zählen.
- Du kannst dich immer auf mich verlassen.

- Puoi sempre contare su di me.
- Potete sempre contare su di me.
- Può sempre contare su di me.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Si può fare affidamento su di lui.

Im Hof sind Hühner und Kaninchen, insgesamt zählen wir 40 Köpfe und 100 Beine. Wie viel Hühner und wie viel Kaninchen sind in dem Hof?

In un cortile ci sono galline e conigli, in tutto possiamo contare quaranta teste e cento zampe. Quante galline e quanti conigli ci sono nel cortile?

- Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
- Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu.