Translation of "Teleskop" in Italian

Tom wollte durch das Teleskop sehen.

Tom voleva guardare attraverso il telescopio.

Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Era occupato a costruire un telescopio.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Con questo telescopio si possono vedere delle stelle e dei sogni.

- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

Il telescopio più grande al mondo è alle Canarie.

Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.

Il telescopio più grande del mondo si trova alle Isole Canarie.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Questo asteroide è stato visto una sola volta al telescopio, nel 1909, da un astronomo turco.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.