Translation of "Steuern" in Italian

Ich bezahle Steuern.

- Pago le tasse.
- Io pago le tasse.

Wir müssen Steuern zahlen.

- Dobbiamo pagare le tasse.
- Noi dobbiamo pagare le tasse.

Niemand zahlt gerne Steuern.

A nessuno piace pagare le tasse.

Ich zahle gern Steuern.

Mi piace pagare le tasse.

Ich zahle meine Steuern.

- Pago le mie tasse.
- Io pago le mie tasse.

Ich habe meine Steuern bezahlt.

- Ho pagato le mie tasse.
- Pagai le mie tasse.

Die Steuern sind zu hoch.

Le tasse sono troppo alte.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.

Ho pagato duecento dollari di tasse.

In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

In Germania i fantasmi non pagano tasse.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Tutti gli americani devono pagare le loro tasse.

Wir steuern auf ein Desaster zu.

Ci stiamo dirigendo verso il disastro.

Tom will möglichst wenig Steuern bezahlen.

Tom vuole pagare meno tasse possibile.

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

La vita comincia quando si pagano le tasse.

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

Riuscì a ridurre le tasse.

Nerven, die unbewusste Vorgänge wie den Herzschlag steuern,

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

Il pubblico sta chiedendo a gran voce più posti di lavoro e tasse più basse.

Mit diesem Teil des Gehirns steuern wir unsere Aufmerksamkeit,

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.

La vita comincia quando iniziamo a pagare le tasse.

Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.

- Ha detto che Bill Clinton alzerebbe le tasse.
- Lui ha detto che Bill Clinton alzerebbe le tasse.

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

- Das kanadische Gesundheitswesen wird durch Steuern finanziert.
- Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

L'assistenza sanitaria canadese è finanziata da imposte.

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden außer dem Tod und den Steuern.

A questo mondo, nulla può essere considerato come certo, tranne la morte e le tasse.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Was hilft es dir, damit zu prahlen, dass du ein freies Menschenkind? Musst du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

In che modo ti aiuta vantarti di essere un uomo libero? Non devi comunque pagare le tasse in tempo anche se le trovi rivoltanti?