Translation of "Angeln" in French

Angeln macht Spaß.

Pêcher à la ligne est amusant.

Tom ging angeln.

Tom est parti pêcher.

Er ging angeln.

Il allait à la pêche.

Sie können angeln.

Elles savent pêcher.

Er mag Angeln.

Il aime pêcher.

- Angeln ist hier nicht erlaubt.
- Angeln ist hier nicht gestattet.

Pêcher n'est pas autorisé ici.

Ich bin angeln gegangen.

Je suis allé pêcher.

Ich pflegte zu angeln.

J'allais souvent à la pêche.

Können wir angeln gehen?

- Pouvons-nous aller pêcher ?
- Pouvons-nous aller à la pêche ?

Angeln ist hier verboten.

- Il est interdit de pêcher ici.
- La pêche est interdite ici.
- Pêcher est ici prohibé.

Heute geht Tom angeln.

- Aujourd'hui, Tom va à la pêche.
- Aujourd'hui, Tom va pêcher.

- Wir gehen ab und zu angeln.
- Ab und zu gehen wir angeln.

- Nous allons pêcher de temps en temps.
- De temps à autre nous allons pêcher.

- Er geht jeden zweiten Tag angeln.
- Er geht alle zwei Tage angeln.

Il va pêcher tous les deux jours.

- Ab und zu gehen wir angeln.
- Wir gehen hin und wieder angeln.

Nous allons pêcher occasionnellement.

Er geht jede Woche angeln.

Chaque semaine il va pêcher.

Kommen Sie mit mir angeln.

- Viens pêcher avec moi.
- Venez pêcher avec moi.

Ich kann Angeln nicht ausstehen.

Je ne supporte pas la pêche.

Angeln ist nicht meine Stärke.

Pêcher n'est pas mon fort.

Früher ging ich oft angeln.

Autrefois j'allais souvent pêcher.

- Ich werde mit ihm angeln gehen.
- Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.

J'irai pêcher avec lui.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.
- Sie sind angeln gegangen.
- Sie sind fischen gegangen.

Ils sont allés pêcher.

- Ich gehe gern mit meinem Vater angeln.
- Ich möchte mit meinem Vater Angeln gehen.

- J'aime aller à la pêche avec mon père.
- J'aime aller pêcher avec mon père.

- Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
- Wir gehen ab und an zusammen angeln.

Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.

- Er angelt gern.
- Er mag Angeln.

Il aime pêcher.

Er geht alle zwei Tage angeln.

Il va pêcher tous les deux jours.

Wir gehen ab und zu angeln.

- Nous allons pêcher de temps en temps.
- De temps à autre nous allons pêcher.

Ich werde mit ihm angeln gehen.

J'irai pêcher avec lui.

- Angeln macht Spaß.
- Fischen macht Spaß.

Pêcher est amusant.

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

Ils sont allés pêcher.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

Le passe-temps de mon père est la pêche.

Möchtest du mit mir angeln gehen?

Veux-tu aller à la pêche avec moi ?

Ich ging oft mit ihm angeln.

J'allai souvent pêcher avec lui.

Am späten Vormittag gehe ich angeln.

Je vais à la pêche en fin de matinée.

- Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
- Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.

Tom est parti pêcher peu avant l'aube.

- Er mag Angeln.
- Er angelt sehr gern.

- Il adore pêcher.
- Il aime pêcher.

Du hättest heute nicht angeln gehen sollen.

- Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui.
- Vous n'auriez pas dû aller pêcher aujourd'hui.
- Vous n'auriez pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
- Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.

Tom hat dich letztes Wochenende angeln sehen.

Tom vous a vu pêcher le dernier weekend.

Wir gehen ab und zu zusammen angeln.

Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.

Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.

Tom est allé pêcher avec nous hier.

Ich bin mit meinem Großvater angeln gegangen.

Je suis allé à la pêche avec mon grand-père.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

Si nous étions dimanche, j'irais pêcher.

Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.

Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.

Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Tom hat versprochen, mit mir angeln zu gehen.

Tom a promis de m'emmener pêcher.

- Er ist angeln gegangen.
- Er ist fischen gegangen.

Il est parti pêcher.

- Wenn du morgen nicht angeln gehst, gehe ich auch nicht.
- Wenn ihr morgen nicht angeln geht, mache ich es auch nicht.
- Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

Seit knapp zwei Wochen bin ich quasi am Angeln.

Je pêche depuis près de deux semaines.

Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.

Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.

Pour ce qui est de la pêche, c'est un expert.

- Sie legen Fisch in Dosen ein.
- Sie können angeln.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.

Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

C'est un lac privé. Il est interdit de pêcher ici.

Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.

- Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
- Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu.

Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.

Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune.

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

- Ich bin sehr am Angeln interessiert.
- Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

Je suis très intéressé par la pêche.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

J'allai souvent pêcher avec lui.

- Tom geht sehr gerne angeln.
- Tom angelt sehr gerne.
- Tom fischt sehr gerne.

Tom adore pêcher.

Da hock ich mich auf meinen Seesack und versuch mir die Leute zu angeln.

Alors je m'assois sur mon sac polochon et j'essaye de pêcher les gens.

Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?

- Er geht fast jeden Tag zum Fluss und angelt.
- Sie geht fast jeden Tag am Fluss angeln.

Presque tous les jours il va à la rivière et pêche.

Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.

- Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.
- Ne prenez pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.

- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.