Translation of "Schlimm" in Italian

Ist es schlimm?

È grave?

Ist das so schlimm?

Questo è così terribile?

- So schlimm ist es auch nicht.
- So schlimm ist es nicht.

Non è così male.

Tom ist nicht so schlimm.

- Tom non è così cattivo.
- Tom non è così male.

Diese Behandlung alter Menschen ist schlimm.

Quel modo di prendersi cura degli anzianni è scandaloso.

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

È grave?

So schlimm wird es nicht sein.

Non sarà così male.

- Ist es schlimm?
- Ist das schlecht?

È grave?

Das ist alles nur halb so schlimm!

- Tutto quello non è così serio!
- Tutto quello non è così grave!

- Das ist nichts Ernstes.
- Das ist nicht schlimm.

- Questo non è serio.
- Ciò non è serio.

Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.

Non è così male come pensi.

- Das ist nicht schlimm.
- Das ist nicht schlecht.

Non è male.

Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.

Non è male come sembra.

Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

Non è grave, non ce l'ho con lui.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

Es ist schlimm, zu fallen und niemanden zu haben, der dir aufhilft.

È terribile cadere e non avere qualcuno che ti aiuti a rialzarti.

Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.

Non ti preoccupare, non è così male come sembra.

Ich war schon mal tot, und so schlimm war das gar nicht.

Sono già stato morto, e non era poi così male.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

- Hai un aspetto terribile.
- Tu hai un aspetto terribile.
- Ha un aspetto terribile.
- Lei ha un aspetto terribile.
- Avete un aspetto terribile.
- Voi avete un aspetto terribile.

- Das hier riecht schlimm, schmeckt aber gut.
- Das riecht schlecht, aber es schmeckt gut.

- Questo ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
- Questa ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.

Ich weiß, dass die Wirklichkeit schlimm ist, aber man muss ihr ins Gesicht sehen.

Lo so che è brutta la realtà, ma la si deve guardare in faccia.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

- Das war doch gar nicht so schlimm, oder?
- Das war doch gar nicht so schwer, oder?

- Non era così difficile, vero?
- Non era così duro, vero?

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.