Translation of "Sagtest" in Italian

Was sagtest du?

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

Du sagtest, du liebest sie.

- Hai detto che la amavi.
- Ha detto che la amava.
- Avete detto che la amavate.

Du sagtest, es wäre dringend.

- Hai detto che era urgente.
- Ha detto che era urgente.
- Avete detto che era urgente.

Du sagtest doch, das gehöre dir.

- Pensavo avessi detto che era tuo.
- Pensavo avessi detto che era tua.
- Pensavo avesse detto che era suo.
- Pensavo avesse detto che era sua.
- Pensavo aveste detto che era vostro.
- Pensavo aveste detto che era vostra.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

- Hai detto che non sarebbe mai successo.
- Ha detto che non sarebbe mai successo.
- Avete detto che non sarebbe mai successo.

- Hast du ja gesagt?
- Sagtest du ja?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

- Du hast gesagt, du liebtest ihn.
- Du sagtest, du liebest ihn.
- Du sagtest, dass du ihn liebst.

- Hai detto che lo amavi.
- Ha detto che lo amava.
- Avete detto che lo amavate.

Das ist nicht das, was du vorher sagtest.

Questo non è quello che hai detto prima.

- Warum sagtest du nichts?
- Warum hast du nichts gesagt?

Perché non hai detto niente?

- Sagtest du dreißig?
- Sagtet ihr dreißig?
- Sagten Sie dreißig?

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

Du sagtest, Tom hätte dich gebeten, mich etwas zu fragen.

- Hai detto che Tom ti ha chiesto di chiedermi qualcosa.
- Tu hai detto che Tom ti ha chiesto di chiedermi qualcosa.
- Ha detto che Tom le ha chiesto di chiedermi qualcosa.
- Lei ha detto che Tom le ha chiesto di chiedermi qualcosa.
- Avete detto che Tom vi ha chiesto di chiedermi qualcosa.
- Voi avete detto che Tom vi ha chiesto di chiedermi qualcosa.

Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.

- Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
- Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

Du sagtest doch letztens, du habest deinen Schirm verloren. Hast du den inzwischen wiedergefunden?

- L'altro giorno hai detto che hai perso il tuo ombrello. L'hai poi trovato?
- L'altro giorno ha detto che ha perso il suo ombrello. L'ha poi trovato?
- L'altro giorno avete detto che avete perso il vostro ombrello. Lo avete poi trovato?

- Du sagtest, es wäre wichtig.
- Ihr sagtet, es wäre wichtig.
- Sie sagten, es wäre wichtig.

- Hai detto che era importante.
- Ha detto che era importante.
- Avete detto che era importante.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.