Translation of "Partie" in Italian

Ihr habt die Partie verloren.

Avete perso la partita.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

- Dank Ihrer Dummheit haben wir die Partie verloren.
- Dank eurer Dummheit haben wir die Partie verloren.

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.

- Farei volentieri una partita a squash.
- Io farei volentieri una partita a squash.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

- Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Er ist dabei, die Partie zu verlieren.

Sta perdendo il gioco.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

- Stai per perdere la partita.
- Sta per perdere la partita.
- State per perdere la partita.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.