Translation of "Schach" in French

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

J'aime jouer aux échecs.

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

Tom n'aime pas les échecs.

- Kannst Du Schach spielen?
- Kannst du Schach spielen?

Sais-tu jouer aux échecs ?

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

- Savez-vous jouer aux échecs ?
- Sais-tu jouer aux échecs ?

Sie spielen Schach.

Ils jouent aux échecs.

John mag Schach.

John aime les échecs.

Tom mag Schach.

Tom aime les échecs.

Wir spielten Schach.

Nous avons joué aux échecs.

Können Sie Schach spielen?

Savez-vous jouer aux échecs ?

Wir spielen oft Schach.

Nous jouons souvent aux échecs.

Ich spiele gerne Schach.

J'apprécie les échecs.

Tom spielte gerne Schach.

Tom aimait jouer aux échecs.

Johannes spielt gerne Schach.

Johannes aime jouer aux échecs.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

Ken m'a battu aux échecs.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Ich besiegte Tom im Schach.

Je battais Tom aux échecs.

Kannst du mir Schach beibringen?

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Er spielt sehr gut Schach.

Il joue très bien aux échecs.

Ich kann kein Schach spielen.

Je ne sais pas jouer aux échecs.

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

- Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Tom verliert fast nie im Schach.

Tom ne perd presque jamais aux échecs.

Er hat mich im Schach geschlagen.

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Je l'ai battu aux échecs.

Tom und Maria spielen gerade Schach.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Ken hat mich im Schach geschlagen.

Ken m'a battu aux échecs.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

- Elle est très intéressée par les échecs.
- Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

- Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
- Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Jouons aux échecs encore une fois.

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Möchten Sie, dass ich Ihnen Schach beibringe?

- Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?
- Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?

Kein Mensch will mit mir Schach spielen.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Tom hat gesagt, du spielst gut Schach.

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Tu veux jouer aux échecs ?

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.

Ich habe Tom noch nie beim Schach geschlagen.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

- John ist gut im Schachspielen.
- John spielt gut Schach.

John est doué pour les échecs.

Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?

Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

Tom spielt gerne am Küchentisch mit seinem alten Großvater Schach.

Tom aime jouer aux échecs sur la table de la cuisine avec son vieux grand-père.

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.

Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Die Hauptaufgabe des Tausendfüßlers als Raubtier besteht darin, die Insektenpopulationen in Schach zu halten.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

Quand il fait chaud, je vais nager. Quand il pleut, j'aime jouer aux échecs.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.

Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.

Je suis si mauvais aux échecs qu'une fois, je me suis fait mater après seulement deux coups !

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

- Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
- Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Je früher Kinder Kontakt mit Schach haben, desto mehr Möglichkeiten haben sie, qualifizierte Schachspieler oder professionelle Schachspieler zu werden.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.

Si vous jouez aux échecs, vous savez qu'un pion peut gagner le droit de devenir un fou, un cavalier, une tour ou une dame.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

À propos des échecs et de ses plus grands représentants, de nombreux livres d'un intérêt particulier ont été écrits pour ceux qui aiment ce jeu fascinant.