Translation of "Schach" in Italian

- Können Sie Schach spielen?
- Spielst du Schach?

- Giochi a scacchi?
- Tu giochi a scacchi?
- Gioca a scacchi?
- Lei gioca a scacchi?
- Giocate a scacchi?
- Voi giocate a scacchi?

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

A Tom non piacciono gli scacchi.

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Sie spielen Schach.

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Tom spielt Schach.

Tom gioca a scacchi.

Ich hasse Schach.

- Odio gli scacchi.
- Io odio gli scacchi.

Wir spielten Schach.

- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.

Er spielt Schach.

Gioca a scacchi.

Sie spielt Schach.

Gioca a scacchi.

- Tom kann nicht Schach spielen.
- Tom kann kein Schach spielen.

- Tom non può giocare a scacchi.
- Tom non riesce a giocare a scacchi.

Wir spielen oft Schach.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Ich spiele gerne Schach.

- Mi piacciono gli scacchi.
- A me piacciono gli scacchi.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Tom ist im Schach unschlagbar.

Tom è imbattibile a scacchi.

Kannst du mir Schach beibringen?

- Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
- Può insegnarmi a giocare a scacchi?
- Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
- Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
- Mi può insegnare a giocare a scacchi?
- Mi potete insegnare a giocare a scacchi?

Tom spielt sehr gut Schach.

Tom è molto bravo agli scacchi.

Wir spielen jeden Abend Schach.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

Er spielt sehr gut Schach.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Kannst du gut Schach spielen?

- Sai giocare bene a scacchi?
- Tu sai giocare bene a scacchi?
- Sa giocare bene a scacchi?
- Lei sa giocare bene a scacchi?
- Sapete giocare bene a scacchi?
- Voi sapete giocare bene a scacchi?

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

- Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Er hat mich im Schach geschlagen.

Mi ha battuto agli scacchi.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Tom hat mich im Schach geschlagen.

- Tom mi ha battuto a scacchi.
- Tom mi ha battuta a scacchi.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

È molto interessata agli scacchi.

- Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
- Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

- Non riesco a battere Tom a scacchi.
- Io non riesco a battere Tom a scacchi.

Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.

Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

Tom è meglio di me agli scacchi.

Tom spielt sehr gut Schach, nicht wahr?

Tom è molto bravo a scacchi, vero?

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.

- Mi ha detto come giocare a scacchi.
- Lui mi ha detto come giocare a scacchi.
- Mi disse come giocare a scacchi.
- Lui mi disse come giocare a scacchi.

Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.

Gli scacchi sono un classico gioco da tavolo per due giocatori.

- Tom geht dort oft Schach spielen.
- Tom geht oft zum Schachspielen dorthin.
- Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen.

Tom va spesso lì a giocare a scacchi.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Als ich ein Junge war, spielte ich gern Schach.

Quando era ragazzo, mi piaceva molto giocare a scacchi.

- John ist gut im Schachspielen.
- John spielt gut Schach.

John è bravo a scacchi.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Die Hauptaufgabe des Tausendfüßlers als Raubtier besteht darin, die Insektenpopulationen in Schach zu halten.

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Je früher Kinder Kontakt mit Schach haben, desto mehr Möglichkeiten haben sie, qualifizierte Schachspieler oder professionelle Schachspieler zu werden.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Computer haben vor vielen Jahren gelernt, Schach zu spielen, aber sie hatten nicht immer die Kraft, die sie heute haben.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.