Translation of "Technologie" in Russian

Mithilfe neuester Technologie

Вооруженные новейшими технологиями...

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

они думают, что есть технологии. Технология не все

Aber mithilfe neuer Technologie...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Werde diese Technologie antreiben,

будут использовать эту технологию,

Während die Technologie weiter davonrast,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Mit so einer schönen Technologie

с такой красивой технологией

Die Technologie und die Intelligenz

технологии и интеллекта

Aber die Technologie ist da.

но технология есть.

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Эта технология невероятна!

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

В чем преимущество этой технологии?

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Und sie werden die Technologie leiten,

и они будут запускать технологию,

Mehr als die Technologie gebaut wird,

больше, чем технология, которая строится,

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

К чему же приведёт нас эта технология?

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

значительно превосходящую нас технологически,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

Они делали эту войну с технологиями

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Ja, ihre Technologie seziert was du sagst

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

Die Technologie bewegt sich heutzutage so schnell

Технология движется так быстро в эти дни

Für Technologie, um sich so schnell anzupassen

для быстрой адаптации технологий

Als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

давайте идти в ногу с технологиями

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

Erlaubt unsere Technologie dies? Nein, tut es nicht.

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

Технология не такая, как есть,

Ich verstehe, dass die Technologie sich verändert hat,

Я понимаю, что технология изменилась,

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

потому что технологии сами по себе препятствуют

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

Короче говоря, мы не имеем ничего общего с технологиями

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

Wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

Но хотя НАСА теперь обладало знаниями и технологиями для высадки на Луну,

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.