Translation of "Technologie" in English

Mithilfe neuester Technologie

Armed with the latest technology,

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

they think that there is technology. Technology wasn't everything

Aber mithilfe neuer Technologie...

But now, using new technology...

Werde diese Technologie antreiben,

are gonna power this technology,

Während die Technologie weiter davonrast,

So as technology continues to speed ahead,

Mit so einer schönen Technologie

with such a beautiful technology

Warum hasst mich die Technologie?

Why does technology hate me?

Die Technologie und die Intelligenz

the technology and the intelligence

Aber die Technologie ist da.

but the technology is there.

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

So as technology keeps moving faster and faster,

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

about science, technology, the natural world, and history.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

This technology is an incredible thing!

Die WLAN-Technologie beruht auf Radiowellen,

All this wireless technology uses radio waves

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

- What is the advantage of this technology?
- What are the advantages of this technology?

Und sie werden die Technologie leiten,

and they'll run the technology,

Mehr als die Technologie gebaut wird,

more so than the technology being built,

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

So where is this technology taking us?

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

developing a level of technology more advanced than ours,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

that made a big bet on the potential of this technology

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

They were doing this war on technology

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

In addition, with technology 51 years ago

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Modern technology has made our lives more comfortable.

Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.

This new technology allows for faster data transfer.

Ja, ihre Technologie seziert was du sagst

Yes, their technology dissects what you're saying

Die Technologie bewegt sich heutzutage so schnell

Technology is moving so fast these days

Für Technologie, um sich so schnell anzupassen

for technology to adapt so fast

Als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

as good technology as, let's say North America.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Using new technology, we can see into the blackness.

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

let's keep up with technology

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

4 thousand years later, there is no such technology

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

we think we are ahead as technology, right?

Erlaubt unsere Technologie dies? Nein, tut es nicht.

does our technology allow for this? No it doesn't.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

The power plant was mothballed because of its outdated technology.

Ist nicht die Technologie, die sie entwickelt haben.

is not the technology that they came up with.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

With today's technology, language barriers don't exist.

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

The technology isn't as there compared to,

Ich verstehe, dass die Technologie sich verändert hat,

I understand technology's changed,

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Their illusions accomplish what technology cannot.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

because technology itself forms the barrier

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

so in short, we have nothing to do with technology

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

The people of Atlantis had advanced technology.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

This technology will open up a whole new avenue of research.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

It is arrogance to think that technology will save us.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.

People want to use the new technology which is available.

Technologie ist ein anderes Wort für „es funktioniert jetzt gerade nicht“.

Technology is another word for "it's not working at the moment".

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

either the ancient Egyptians were ahead of us as technology or aliens made

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

if our technology has reached enough levels to go into space

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

He does not understand modern technology.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

Moreover, this technology cannot be used even in many classes in our country.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

but if it is not a coincidence, something happened to the Egyptians and the technology disappeared

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

But although NASA now possessed the knowledge and technology to land on the Moon, it would

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities—things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Und auf der ganzen Welt gibt es eine neue Generation von jungen Menschen - wie dich -, die durch Technologie verbunden sind und von Ihrem Idealismus und Ihrer Vorstellungskraft angetrieben werden, und Sie arbeiten zusammen, um neue Unternehmungen zu starten und Regierungen verantwortungsbewusster zu machen und die Menschenwürde zu fördern.

And around the world, there’s a new generation of young people -- like you -- that are connected by technology, and driven by your idealism and your imagination, and you're working together to start new ventures, and to hold governments more accountable, and advance human dignity.