Translation of "Maßnahmen" in Italian

Wir müssen Maßnahmen ergreifen.

Dobbiamo prenderci le misure.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

La situazione richiede misure drastiche.

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

In situazioni disperate occorrono rimedi disperati.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

Die beabsichtigten Maßnahmen scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.

Le misure previste mi paiono muovere nella giusta direzione.

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

Interrogato sulle sue politiche, il candidato ha dato solo risposte vaghe.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

- Se la situazione non migliora, sarò costretto a prendere dei provvedimenti.
- Se la situazione non migliora, sarò costretta a prendere dei provvedimenti.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.