Translation of "Wobei" in Italian

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

- Dove si è verificato l’errore?
- Quando s'è verificato il problema?

wobei man an einem Ort bleibt.

stando fermi in un posto.

wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

in un modo che espelle la CO2 dall'aria.

Dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

ricacciò in Italia, facendo 15.000 prigionieri.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

In der Schlacht von Jena ignorierte Ney seine Befehle und stürmte direkt auf die preußischen Linien zu, wobei

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

Durante la campagna di Waterloo si verificarono errori cruciali, con ordini che andarono fuori strada e comandanti

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.

La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.