Translation of "Kriegen" in Italian

Dass wir es nicht gebacken kriegen.

che non riusciamo a portare a termine.

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

Dove posso prendere un taxi?

Der Junge wird seinen Willen kriegen.

Il ragazzo avrà la sua strada.

- Ich werde Hunger haben.
- Ich werde Hunger kriegen.

- Avrò fame.
- Io avrò fame.

Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

- Mary kann keine Kinder bekommen.
- Mary kann keine Kinder kriegen.

Mary non può avere figli.

Wir kriegen sie nicht mehr und ich muss das behandeln lassen.

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

Den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

- Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen.
- Tom hofft, bis Donnerstag die Resultate zu bekommen.

Tom spera di avere i risultati entro giovedì.

Meine Mutter hat mir einen Kaffee gemacht und ist dann rechtzeitig aufgebrochen, um den Bus zu kriegen.

- Mia madre mi ha preparato un caffè e poi è uscita in tempo per prendere l'autobus.
- Mia madre mi preparò un caffè e poi uscì in tempo per prendere l'autobus.

- Kriegst du nicht so langsam Hunger?
- Kriegt ihr nicht so langsam Hunger?
- Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?

- Non ti sta venendo fame?
- Non vi sta venendo fame?
- Non le sta venendo fame?

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.