Translation of "Gleichgültig" in Italian

Sie ist mir gegenüber gleichgültig.

Non le interesso.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

- È indifferente alla sofferenza degli altri.
- Lui è indifferente alla sofferenza degli altri.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

Non m'interessa se è d'accordo o meno.

- Mir ist überhaupt alles gleich.
- Mir ist sowieso alles egal.
- Mir ist sowieso alles schnuppe.
- Mir ist alles völlig gleichgültig.
- Mir ist alles gänzlich gleichgültig.

Per me fa assolutamente lo stesso.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.