Translation of "Gegengift" in Italian

Hat jemand ein Gegengift?

Qualcuno ha un antidoto?

Und das Gegengift wieder aufzufüllen.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Nur noch das Gegengift finden.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Und das Gegengift wieder auffüllen.

per reintegrare il siero almeno in parte.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

Und etwas von dem Gegengift wieder aufzufüllen.

per reintegrare parte dell'antidoto.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

- Stiamo provando a trovare un antidoto.
- Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
- Stiamo cercando di trovare un antidoto.
- Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Wenn es aber das Gift ist, ist es auch das Gegengift.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Denken Sie nicht, dass man mit einem Gegengift auf der sicheren Seite ist.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.