Translation of "Geeignet" in Italian

Bin ich geeignet?

- Sono qualificato?
- Sono qualificata?

- Es ist für Minderjährige nicht geeignet.
- Er ist für Minderjährige nicht geeignet.
- Sie ist für Minderjährige nicht geeignet.

- Non è adatto ai minori.
- Non è adatta ai minori.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

- Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai suoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai vostri bisogni.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Questo film è adatto per i bambini.

Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.

Questa pianta è commestibile.

- Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
- Das Wasser ist nicht trinkbar.
- Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

L'acqua non è potabile.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

Ich glaube kaum, dass er für diese Arbeit geeignet ist.

Non penso che sia adatto a questo lavoro.

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

- Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
- Dieses Wasser hier ist nicht trinkbar.

Quest'acqua non è potabile.

- Tom ist der richtige Mann für den Job.
- Tom ist für diese Arbeit geeignet.

Tom è l'uomo giusto per il lavoro.

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

- Dieser Fisch ist nicht essbar.
- Dieser Fisch ist ungenießbar.
- Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

- Questo pesce non è commestibile.
- Questi pesci non sono commestibili.

- Dieses Buch ist in ziemlich einfachem Englisch geschrieben und daher für Anfänger gut geeignet.
- Dieses Buch ist in recht einfachem Englisch geschrieben; es eignet sich daher gut für Anfänger.

Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.

- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.