Translation of "Feststellen" in Italian

Oft Rückgänge Ihrer Einnahmen feststellen.

hanno visto un calo delle loro entrate.

Konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass fünfzehn Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können.

Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo.

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.

- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto ciò che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.
- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto quello che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.

Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.

Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.