Translation of "Feld" in Italian

Tom pflügt sein Feld.

Tom sta arando il suo campo.

Vieh weidete auf dem Feld.

Il bestiame stava pascolando nel campo.

Herr Wood betrat das Feld.

Il signor Wood è venuto nel campo.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Se la scacchiera è nella posizione corretta, lo scacco h1 a destra del bianco è bianco. Di conseguenza, anche lo scacco a8 a destra del nero è bianco.

Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

Il campo è coperto di neve.

Der von einem Feld autogroßer Felsbrocken umgeben war.

circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen nach dem Zufallsprinzip in dem Feld.
- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen zufällig auf dem Feld.

Papaveri rossi e denti di leone crescono casualmente nel campo.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

- Passeggiavo per il campo.
- Io passeggiavo per il campo.
- Ho passeggiato per il campo.
- Io ho passeggiato per il campo.
- Passeggiai per il campo.
- Io passeggiai per il campo.

Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha il re su uno scacco nero e il nero ha il re su uno scacco bianco.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha la donna su uno scacco bianco e il nero ha la donna su uno scacco nero.

Die Bauern pflanzen die Birnen- und die Apfelbäume auf das Feld.

I contadini piantano i peri e i meli nel campo.

Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.

Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiam la notte ne’ villaggi!

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.

Un giorno, in un grande campo di fiori, lui incontrò un orso. Un grande orso russo.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.