Translation of "Ernannt" in Italian

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,