Translation of "Hohen" in Italian

- Schaue dir diesen hohen Berg an.
- Sieh mal diesen hohen Berg.

- Guarda quest'alta montagna.
- Guardi quest'alta montagna.
- Guardate quest'alta montagna.

Tom hat einen hohen Puls.

Il battito di Tom è veloce.

Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

- Ho il colesterolo alto.
- Io ho il colesterolo alto.

Tom hat einen hohen IQ.

- Tom ha un QI alto.
- Tom ha un quoziente intellettivo alto.

Er hat einen hohen IQ.

- Ha un QI alto.
- Ha un quoziente intellettivo alto.

Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.

A Mary piacciono le scarpe con i tacchi alti.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Nonostante sia anziano, è forte.

Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden,

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

In der Hohen Arktis, rund um die Inseln Spitzbergens,

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.

A causa della neve alta, il treno ha avuto 10 minuti di ritardo.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Von Braun befürwortete Houbolts Vorschlag, aber der Plan war mit einem hohen Risiko verbunden.

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

La passione ardente del cuore di un uomo nobile è dedicata al perseguimento di elevati ideali.

Das Coffein kann in hohen Dosen giftig sein, aber es kann ungiftig sein in kleinen Dosen.

La caffeina può essere tossica in elevate quantità, ma benefica in piccole dosi.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.

Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?

Il ticchettio dei tacchi a spillo mi da parecchio fastidio alle orecchie. Le persone che li indossano lo notano?

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.

Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

- Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
- Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.
- Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.

Anche se è molto vecchio, è in salute.

Ich bin groß und komme daher leicht an die Sachen auf den hohen Regalbrettern, aber ich mag die niedrigen Regalbretter nicht, weil mein Rücken schmerzt, wenn ich mich bücke.

Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.