Translation of "Eindeutig" in Italian

Die Botschaft ist eindeutig:

Il messaggio è chiaro.

Sie will eindeutig gehen.

- Ovviamente vuole andarsene.
- Ovviamente vuole andare.
- Vuole chiaramente andare.
- Lei vuole chiaramente andare.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Le mie istruzioni erano chiare.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

Questa parola, è evidente, è di origine germanica.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

Quel sistema era nettamente migliore dell'attuale!

- Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
- Das ist klar Toms Verantwortung.

La responsabilità è chiaramente di Tom.

Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.

Il lojban è inteso per essere inequivocabile in ortografia, fonologia, morfologia e grammatica. La semantica del lojban, comunque, deve seguire la stessa portata del pensiero umano come lingua naturale.