Translation of "Durchqueren" in Italian

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

È pericoloso attraversare quel deserto.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.

Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

- Stört es Sie, wenn wir durch Ihren Garten gehen?
- Hast du etwas dagegen, wenn wir deinen Garten durchqueren?

- Ti dispiace se attraversiamo il tuo giardino?
- Ti dispiace se attraversiamo il vostro giardino?
- Vi dispiace se attraversiamo il vostro giardino?
- Le dispiace se attraversiamo il suo giardino?
- Le dispiace se attraversiamo il vostro giardino?