Translation of "Aufzupassen" in English

- Du hast mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
- Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
- Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

- You promised me you'd look after Tom.
- You promised me that you'd look after Tom.

Tom bat Maria, auf Johannes aufzupassen.

Tom asked Mary to babysit John.

Ich bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

I asked Maria to watch the children.

Sie bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

She asked Maria to look after the children.

Tom bat Maria, auf seine Kinder aufzupassen.

- Tom asked Mary to babysit his children.
- Tom asked Mary to babysit his kids.

Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

You promised me to take care of Tom.

Sie baten Kate, auf ihr Kind aufzupassen.

They asked Kate to babysit their child.

Ihr batet Maria, auf die Kinder aufzupassen.

You asked Maria to look after the kids.

- Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
- Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
- Würde es euch etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?

Would you mind watching my kids?

Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.

I need you to help me take care of Tom's kids.

Ich habe deiner Mutter versprochen, auf dich aufzupassen.

- I promised your mother I'd look after you.
- I promised your mother that I'd look after you.

Würdest du mir helfen, auf die Kinder aufzupassen?

Can you help look after the kids?

Tom und Maria baten Johannes, auf ihre Kinder aufzupassen.

Tom and Mary asked John to babysit their children.

Würde es euch etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?

Would you mind looking after my kids?

Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.

I expect him to take care of my younger brother.

Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.

Tom is quite capable of looking after himself.

Warum bittest du nicht Tom, auf Maria und Johannes aufzupassen?

Why don't you ask Tom to babysit Mary and John?

Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

The driver asked us to take care when getting off the bus.

Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.

She asked me to look after her baby in her absence.

Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.

I don't like it as much as taking care of children.

Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!

- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.

Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?

I wonder if Tom would mind babysitting our kids tomorrow night.

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Sachen aufzupassen, während ich baden gehe?

Would you mind watching my things while I go for a swim?

Wie haben Tom und Maria Johannes denn dazu überredet, auf ihre Kinder aufzupassen?

How did Tom and Mary talk John into babysitting their children?

- Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Sie baten Maria, die Kinder zu betreuen.

They asked Mary to look after the children.

- Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Tom bat Maria, die Kinder zu betreuen.

Tom asked Mary to look after the children.

- Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
- Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Tom asked Mary to watch the children.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

- Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
- Tom thinks that there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

- Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
- Tom hat mich gebeten, auf dich aufzupassen.

Tom asked me to look after you.

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

Meine Urgroßmutter sagt immer: „Es ist besser, sich um die eigenen Kinder zu kümmern, als in der Kita auf anderer Leute Kinder aufzupassen.“

My great-grandmother always says: "It's better to look after your own children than to watch other people's at the daycare."