Translation of "Dauert" in Italian

Es dauert Stunden.

Ci vogliono ore.

Wie lange dauert es?

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

Wie lange dauert das?

Da quanto tempo dura?

Der Krieg dauert an.

La guerra continua.

dauert es lediglich Minuten,

viene fatto in pochi minuti,

Wie lange dauert der Flug?

- Quanto tempo dura il volo?
- Quanto tempo dura il furto?

Wie lange dauert eine Erdumdrehung?

Quanto tempo dura il moto di rotazione della terra?

Die Klausur dauert drei Stunden.

L'esame dura tre ore.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Dura solo 15 minuti, vero?

Es dauert jetzt nicht mehr lange.

- Non sarà lungo ora.
- Non sarà lunga ora.
- Non sarà lungo adesso.
- Non sarà lunga adesso.

Wie lange dauert diese Situation noch?

Quanto durerà questa situazione?

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?

- Quanto ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
- Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?

Das hier dauert länger, als ich dachte.

Questo sta richiedendo più tempo di quanto pensassi.

Was ewig dauert, verwenden Sie Google Optimize.

il che vuol dire metterci una vita, usate Google Optimize.

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?

- Quanto ci vuole ad andare a piedi alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a piedi alla stazione?

Welche Sprache auch immer man lernt, es dauert.

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.

Ci vuole un po' per rilassarsi.

Wie lange dauert es, um Okinawa zu erreichen?

Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?

Wie lange dauert es, um in Okinawa anzukommen?

Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?

- Na, wird es bald?
- Dauert es noch lange?

- Quindi, cosa sarà?
- Quindi, che cosa sarà?
- Allora, cosa sarà?
- Allora, che cosa sarà?

- Wie lange dauert das?
- Wie lange braucht das?

- Quanto tempo ci vorrà?
- Quanto ci vorrà?

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

- Ci vogliono due ore a leggere questo libro.
- Ci vogliono due ore per leggere questo libro.

Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?

- Quanto ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a Vienna a piedi?

Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?

Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?

Und anstatt dass es Wochen oder Monate dauert,

Ed invece di impiegarci settimane,o addirittura mesi,

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

Es dauert nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Freundschaft dauert lange, wenn sie auf gegenseitigem Vertrauen beruht.

L'amicizia è durevole, se si basa sulla fiducia reciproca.

Jede Liebe dauert so lange, wie sie es verdient.

Ogni amore dura il tempo che si merita.

Wie viele Tage dauert es, nach Boston zu segeln?

Quanti giorni ci vogliono per mare fino a Boston?

Wie lange dauert es noch, bis das Spiel anfängt?

- Quanto manca prima che inizi la partita?
- Quanto manca prima che cominci la partita?

Also dauert es nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

e in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.

- Ci vogliono due ore per arrivare lì in autobus.
- Ci vogliono due ore per arrivarci in autobus.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

La guerra continua.

Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aereo?
- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aeroplano?

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

Ci vogliono trenta minuti a piedi da qui alla stazione.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.

- Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
- Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?

- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?
- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?

dauert es einen Monat bis zwei Monate

um die Ergebnisse wirklich zu sehen.

ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.