Translation of "Wahrheit“" in Hungarian

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!

Mondd az igazat!

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

- Was ist die Wahrheit?
- Was ist Wahrheit?

Mi az igazság?

- Sagst du die Wahrheit?
- Sagen Sie die Wahrheit?
- Sagt ihr die Wahrheit?

Igazat mondasz?

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Sag uns die Wahrheit!
- Sagt uns die Wahrheit!
- Sagen Sie uns die Wahrheit!

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

- Die Wahrheit ist schmerzlich.
- Die Wahrheit tut weh.

Az igazság néha fáj.

Die Wahrheit siegt.

- Győz az igazság.
- Az igazság diadalmaskodik.

Wahrheit ist bitter.

Az igazság keserű.

Sag die Wahrheit.

Mondd meg az igazat!

Sprich die Wahrheit!

Az igazat mondd!

Sag die Wahrheit!

- Az igazat mondd!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!
- Elő az igazsággal!

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

Csak az igazság bánt.

- Ich sagte die Wahrheit.
- Ich habe die Wahrheit gesagt.

Az igazat mondtam.

- Ich werde die Wahrheit sagen.
- Ich sprach die Wahrheit.

El fogom mondani az igazságot.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagt mir die Wahrheit.
- Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

Te nem mondasz igazat.

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagt mir die Wahrheit.

Kérlek, mondd meg nekem az igazat.

- Ich kenne nicht die Wahrheit.
- Ich kenne die Wahrheit nicht.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

Die Wahrheit der Geschichtsbücher ist immer die Wahrheit der Führungsmacht.

A történelemkönyvek igazsága mindig a vezető hatalom igazsága.

Ist es die Wahrheit?

Igaz-e?

Sie sagt die Wahrheit.

Az igazat mondja.

Keiner kennt die Wahrheit.

Senki sem ismeri az igazságot.

Im Wein ist Wahrheit.

Borban az igazság.

Ist die Wahrheit relevant?

Számít az igazság?

Die Wahrheit gebiert Hass.

Az igazság haragot szül.

Sie kennt die Wahrheit.

Tudja az igazságot.

Lügen sagen die Wahrheit.

- A hazugságban rejlik az igazság.
- Minden hazugságban van valami igazság.

Tom sagt die Wahrheit.

Tom igazat mond.

Nur die Wahrheit verletzt.

Csak az igazság fáj.

Ich kenne die Wahrheit.

Ismerem az igazságot.

Die Wahrheit siegt immer.

Az igazság mindig győz.

Ich verlange die Wahrheit.

Követelem az igazságot!

Ich brauche die Wahrheit.

Az igazat akarom!

Ist das die Wahrheit?

Ez az igazság?

Melanie kennt die Wahrheit.

Melanie tudja az igazságot.

Es war die Wahrheit.

Ez volt az igazság.

Es ist die Wahrheit.

Ez az igazság.

Wo ist die Wahrheit?

Hol az igazság?

Sag stets die Wahrheit.

Mindig az igazat mondd!

Sag ihnen die Wahrheit.

Mondd el nekik az igazat.

Wahrheit tötet die Freundschaft.

Az őszinteség megöli a barátságot.

Tom verdrehte die Wahrheit.

Tom elferdítette az igazságot.

Das ist die Wahrheit!

Ez az igazság!

Was ist die Wahrheit?

Mi az igazság?

Sagen sie die Wahrheit?

- Az igazat beszélik?
- Az igazat mondják?

Sag ihr die Wahrheit!

Mondd el neki az igazságot!

Welche Wahrheit meinst du?

Melyik igazságra gondolsz?

- Bitte sag mir die Wahrheit.
- Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

- Kérem, mondjon igazat nekem.
- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.

- Sagst du mir auch die Wahrheit?
- Sagt ihr mir auch die Wahrheit?
- Sagen Sie mir auch die Wahrheit?

Elmondja nekem az igazat is?

- Gestern verriet er mir die Wahrheit.
- Er sagte mir gestern die Wahrheit.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

- Wirst du mir die Wahrheit sagen?
- Werden Sie mir die Wahrheit sagen?

Elmondod nekem az igazat?

- Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
- Sie entlockte ihm die Wahrheit.

Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

Idővel mindenre fény derül.

Es gibt eine simple Wahrheit:

Ez egy egyszerű igazság:

Müssen wir die Wahrheit kennen.

ha megtudjuk az igazságot.

Du musst die Wahrheit sagen.

Az igazat kell mondanod!

Ich sage dir die Wahrheit.

Elmondom neked az igazat.

Er sagte mir die Wahrheit.

Az igazat mondta nekem.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

Ich will die Wahrheit wissen.

Tudni akarom az igazságot.

Willst du die Wahrheit wissen?

Akarod tudni az igazat?

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

A kormány elferdíti a valóságot.

Ich will die Wahrheit hören.

- Az igazat akarom hallani.
- Hallani akarom az igazat.

Sag einfach nur die Wahrheit.

Csak mondd el egyszerűen az igazságot!

Sag uns die Wahrheit, Tom.

Mondj nekünk igazat, Tom!

Das ist die reine Wahrheit.

Ez a tiszta igazság.

Du solltest die Wahrheit sagen.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Die Wahrheit kann Hass gebären.

Az igazság gyűlöletet szül.

Ich muss die Wahrheit wissen.

Tudnom kell az igazságot.

Er sagte nicht die Wahrheit.

- Nem mondott igazat.
- Nem az igazságot mondta.

Ich kenne die Wahrheit nicht.

Nem tudom az igazságot.

Tom sagte nicht die Wahrheit.

Tom nem mondott igazat.

Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

Az igazság, őszintén kimondva, fáj.

Tom sagte endlich die Wahrheit.

Tom végül is az igazat mondta.

Du kannst die Wahrheit sagen.

Elmondhatod az igazságot.

Wir werden die Wahrheit herausfinden.

Kiderítjük az igazságot.

Gleich wissen wir die Wahrheit.

- Nemsokára megtudjuk az igazságot.
- Nemsokára fény derül a valóságra.
- Mindjárt kiderül az igazság.

Hast du die Wahrheit gesagt?

Az igazat mondtad?

Das ist die nackte Wahrheit.

Ez a meztelen valóság.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

El kellett mondanom az igazat.

Tom kennt die Wahrheit nicht.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

Du sagst besser die Wahrheit.

Jobb, ha az igazságot mondod.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Rájöttem az igazságra.

Er sagt immer die Wahrheit.

Mindig igazat beszél.