Translation of "Raten" in Hungarian

Dreimal darfst du raten!

Hármat találgathatsz.

Was würdest du raten?

Mi lenne a tanácsod?

Lass mich mal raten!

- Hadd találgassak!
- Hadd tippeljek!

Ich kann gut raten.

Jó tanácsadó vagyok.

Kann ich das auf Raten zahlen?

Részletre is megvehető?

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Találd ki!

Wir haben das Auto auf Raten gekauft.

- Hitelből vettük az autót.
- Hitelre vettük a kocsit.
- Részletre vettük az autót.

„Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“

- Mari, telefonod van! - Hadd tippeljek: Tomi?

Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.

Azt javasolnám, maradj távol ma Tomitól.

Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.

Inkább egy összegben fizetek, mint részletre.

Du darfst dreimal raten, wo ich gestern gewesen bin.

Hármat találgathatsz, hogy tegnap hol voltam.

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Tippelj újra!

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

- Találgass egy merészet!
- Bátran tippelj!

- Eine Schnecke im Beraten, ein Vogel in Taten sollst du sein.
- Sei eine Schneck’ im Raten, ein Vogel in den Taten.
- Bedacht im Raten, geschwind in Taten.

Meggondolásban légy csiga, tettekben madár.

Da ich gerade kein Geld habe, werde ich das Auto auf Raten bezahlen.

Mivel most nincs pénzem, részletre fogom venni a kocsit.

Raten Sie mal, wie viel Liter Bier auf dem letzten Oktoberfest getrunken wurden.

Tippeljen, hány liter sör fogyott el a legutóbbi Oktoberfesten?

Ich summe euch mal was vor, und ihr müsst raten, was es ist.

Dúdolok nektek valamit és ki kell találnotok, hogy mi az.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

Tippelj, mi történt velem!

„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“

- Végre egyetértésre jutottunk, mi legyen a fiunk neve. - Hadd tippeljek: Tomi? - Honnan tudtad?

- Rate einmal, was ich heute gekauft habe!
- Ratet einmal, was ich heute gekauft habe!
- Raten Sie einmal, was ich heute gekauft habe!

Találd ki, hogy mit vettem ma.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Találd ki, mit mondott nekem.