Translation of "Angenommen" in Hungarian

- Er fühlte sich angenommen.
- Er hat sich angenommen gefühlt.

- Úgy érezte, elfogadták.
- Érezte, hogy elfogadták.

- Ich habe seine Einladung angenommen.
- Ich habe ihre Einladung angenommen.

Elfogadtam a meghívását.

Trinkgelder werden nicht angenommen.

Borravalót nem fogadunk el.

Er fühlte sich angenommen.

Úgy érezte, elfogadták.

Ich habe seine Einladung angenommen.

Elfogadtam a meghívását.

Ich habe ihre Einladung angenommen.

Elfogadtam a meghívását.

Ich habe sein Angebot sofort angenommen.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

Ellenvélemény nélkül elfogadták a kérést.

- Die Verletzung war ernster, als angenommen worden war.
- Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.

Komolyabb volt a sérülés, mint gondolták.

Nur Takeuchi hat die Einladung nicht angenommen.

Csak Takeucsi nem fogadta el a meghívást.

Es war teurer, als ich angenommen hatte.

Drágább volt, mint vártam.

Nach langem Überlegen, habe ich seinen Vorschlag angenommen.

Hosszas mérlegelés után elfogadtam a javaslatát.

Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.

Érdekesebb volt a film, mint gondoltam.

Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.

Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.

Elfogadta a meghívást, mégsem jött el.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.

Sokkalta nehezebb volt, mint feltételeztem.

Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

Angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als Erstes tun?

Feltéve, ha ki lennél rúgva, mit tennél először.

- Er nahm ihr Geschenk an.
- Er hat ihr Geschenk angenommen.

Elfogadta az ajándékát.

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

Feltéve, ha lenne egymillió yened, mit csinálnál vele?

Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.

Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.

- Ich habe die Geschenke nicht angenommen.
- Ich nahm die Geschenke nicht an.

- Nem fogadtam el az ajándékokat.
- Én nem fogadtam el az ajándékokat.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

Hätte er damals meinen Rat angenommen, so wäre er jetzt ein reicher Mann.

Ha akkor elfogadtad volna a tanácsomat, ma már gazdag ember lennél.

Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.