Translation of "Vorwürfe" in Hungarian

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Ne hibáztasd magad.

Ich mache ihnen keine Vorwürfe.

- Nem teszek nekik szemrehányást.
- Nem rovom fel nekik.

Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

A gyermekeknek sokkal inkább példára van szükségük, mint szidásra.

Ein verständnisvolles Lächeln bewirkt mehr als hundert Vorwürfe.

- Egy megértő mosoly többet ér, mint száz feddés.
- Egy megértő mosoly többet ér, mint száz szidás.
- Egy megértő mosoly többet ér száz szidásnál.
- Egy megértő mosoly többet ér száz feddésnél.

- Du machtest dir Vorwürfe.
- Du fühltest dich schuldig.

Hibásnak érezted magad.

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

A két fiú egymást kezdte hibáztatni.

Es liegt nicht an dir, Tom. Mach dir keine Vorwürfe.

Ez nem rajtad múlik, Tomi, ne emészd magad ezen!

Ich kann Tom keine Vorwürfe machen, dass er nicht gewartet hat.

- Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
- Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.