Translation of "Versagen" in Hungarian

Sie werden versagen.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

Wir werden nicht versagen.

Nem fogunk elbukni.

Wir dulden kein Versagen.

- Nem nézünk el semmilyen balfogást.
- Nem méltányoljuk a kudarcot.

Sein Versagen ist offensichtlich.

A felsülése nyilvánvaló.

Lache nicht über mein Versagen.

Ne nevesd ki a próbálkozásomat!

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

El fogunk bukni.

- Tom wird versagen.
- Tom wird durchfallen.

Tom kudarcot fog vallani.

Ohne deine Hilfe würde er versagen.

A segítséged nélkül kudarcot vallott volna.

Ohne deine Hilfe würde ich versagen.

A segítséged nélkül kudarcot vallanék.

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.

Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.

Anyukám csalódott volt a kudarcom miatt.

Warum versagen unsere Kinder manchmal in der Schule?

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.

Györgyöt hibáztatták a kudarcért.

Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.

Másokat hibáztatott a saját kudarcáért.

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

Auch die Umwelt hat Einfluss darauf, ob wir versagen oder glänzen.

hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.

Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.

Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser.

Újra és újra megpróbáltad - mégis belebuktál. Azonban ez nem jelent semmit. Ízleld csak meg még egyszer a kudarcot! Esetleg ez alkalommal már mesteri lesz a sikertelenséged.

- Gerade ein solcher Misserfolg ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Fiasko ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.

Éppen egy ilyen bukás igen jó arra, hogy emlékeztessen a sikerekre.